1 00:00:00,166 --> 00:00:01,668 PREVIOUSLY 2 00:00:02,293 --> 00:00:05,130 -Excuse me, are you Micaela Goyena? -Yes. 3 00:00:05,213 --> 00:00:06,297 This is for you. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,467 BLACK WIDOWS 5 00:00:09,551 --> 00:00:11,511 Did you hear about Marcos Gussi's documentary? 6 00:00:12,512 --> 00:00:14,055 Not this one! Sorry. 7 00:00:14,139 --> 00:00:15,807 -Marcos Adrián Gussi. -Who is it? 8 00:00:15,890 --> 00:00:17,434 He's the owner of Privé. We've already been there. 9 00:00:17,517 --> 00:00:19,602 He was found dead at home, with two whores. 10 00:00:19,686 --> 00:00:22,272 He's dead! He's dead, Paola! 11 00:00:22,355 --> 00:00:25,692 -Why don't we use dessert? -I don't believe. 12 00:00:25,775 --> 00:00:27,902 What are you doing here? 13 00:00:28,820 --> 00:00:30,905 -You destroyed my life! -Mari? 14 00:00:31,364 --> 00:00:33,700 Paola is behind us, Marina. 15 00:00:33,783 --> 00:00:35,618 Why don't we use dessert? 16 00:00:36,161 --> 00:00:38,371 I don't believe. She's a knockout. 17 00:00:38,705 --> 00:00:40,457 -Do you know what it means? -No. 18 00:00:40,540 --> 00:00:42,375 That she gave the orders inside. 19 00:00:42,459 --> 00:00:44,335 My girls! 20 00:01:22,664 --> 00:01:23,875 Charly, come here. 21 00:01:25,376 --> 00:01:26,669 Yes, Paola. What it was? 22 00:01:27,087 --> 00:01:28,295 I ask. 23 00:01:29,130 --> 00:01:30,256 Did you lower the level? 24 00:01:30,340 --> 00:01:33,759 The ribs served two people. I'm still hungry. 25 00:01:34,511 --> 00:01:36,971 Can you please bring one more piece? 26 00:01:38,598 --> 00:01:39,765 Right. Listening. 27 00:01:40,390 --> 00:01:41,518 What do you want, Paola? 28 00:01:41,976 --> 00:01:43,686 First, put that ball down. 29 00:01:44,229 --> 00:01:45,604 Don't be rude. 30 00:01:45,688 --> 00:01:49,275 What it is? Why does everyone want everything right away? 31 00:01:49,359 --> 00:01:50,652 What anxiety. 32 00:01:50,735 --> 00:01:54,197 Don't take your eyes off your cell phone. It looks like a gentle horn. 33 00:01:54,280 --> 00:01:56,866 What do you want with us? 34 00:01:57,450 --> 00:01:58,576 I saved both of their lives. 35 00:02:00,328 --> 00:02:03,832 Now I want you to pay me back this little favor. 36 00:02:04,707 --> 00:02:09,294 I just wanted to say that we will be Eternally grateful for what you did for us. 37 00:02:09,378 --> 00:02:13,216 -We never forget what you did. -Really, Mica? 38 00:02:13,299 --> 00:02:16,511 He didn't even send me a message. Nothing. 39 00:02:16,594 --> 00:02:20,014 Did you call me? No. And just take a look at your cell phone. 40 00:02:20,682 --> 00:02:22,016 They have good cell phones. 41 00:02:22,600 --> 00:02:26,020 I had to have sex with three women for this cell phone. 42 00:02:26,103 --> 00:02:27,981 It's rubbish which sometimes doesn't even work. 43 00:02:28,773 --> 00:02:32,402 We just didn't care Because I didn't want to bother you, but... 44 00:02:35,321 --> 00:02:37,448 I want this guy to go away. 45 00:02:37,531 --> 00:02:40,118 He's a little shit. An important businessman. 46 00:02:40,201 --> 00:02:42,328 Lucas Romero. 47 00:02:44,247 --> 00:02:46,833 Put an end to him, but don't be stupid. Don't exaggerate. 48 00:02:47,292 --> 00:02:50,837 When it is off, send it here. 49 00:02:51,254 --> 00:02:52,255 It's for yesterday. 50 00:02:53,089 --> 00:02:55,966 It is clear. No problem. We can handle it. 51 00:02:56,050 --> 00:02:58,720 There, yes! That's my girl, Mica. 52 00:02:58,803 --> 00:03:04,058 "We can handle it"? Have you gone crazy, Paola? 53 00:03:04,142 --> 00:03:06,186 So okay. 54 00:03:07,520 --> 00:03:10,023 If you don't want to, no problem. 55 00:03:10,648 --> 00:03:11,941 All good. 56 00:03:12,734 --> 00:03:15,987 But tomorrow everyone will know that you killed Gussi. 57 00:03:19,824 --> 00:03:24,787 I wanted to be a mosquito to see the faces of your neighbors. 58 00:03:24,871 --> 00:03:26,206 The condominium dondocas. 59 00:03:26,289 --> 00:03:29,334 You are mistaken. It is a residential neighborhood. 60 00:03:29,417 --> 00:03:30,752 Let's calm down. 61 00:03:30,835 --> 00:03:33,880 We haven't seen each other for a long time. It's a meeting. 62 00:03:33,963 --> 00:03:36,174 -It's an opportunity... -Listen, Paola. 63 00:03:36,591 --> 00:03:40,720 Don't forget you were part of our group, 64 00:03:40,803 --> 00:03:44,349 then you are also responsible for what happened to Gussi. 65 00:03:44,432 --> 00:03:47,518 -No, I was the boss. -That's what I had to bring. 66 00:03:47,602 --> 00:03:51,231 Sausage, Charly? I wanted meat. But everything is fine. 67 00:03:54,359 --> 00:03:58,446 I helped you both, and I made them pose as witnesses. 68 00:03:58,529 --> 00:04:00,573 I took a risk for you. 69 00:04:00,949 --> 00:04:04,118 Sorry, Paola, but why do you have the video? 70 00:04:04,202 --> 00:04:08,373 Marcos filmed himself with prostitutes, and I didn't know. 71 00:04:08,831 --> 00:04:11,042 I took the camera before the police showed up. 72 00:04:14,462 --> 00:04:15,505 Let's see. 73 00:04:19,050 --> 00:04:21,386 The boy is young. 74 00:04:22,887 --> 00:04:25,723 No way. No. 75 00:04:25,807 --> 00:04:29,560 This guy will be impossible be interested in us. 76 00:04:29,644 --> 00:04:30,979 He looks like a model. 77 00:04:31,437 --> 00:04:34,565 So speak for yourself, because I believe in myself. 78 00:04:34,649 --> 00:04:37,610 I am an experienced woman, who knows what guys want. 79 00:04:37,694 --> 00:04:40,405 Mica, this guy I wouldn't give a damn about you. 80 00:04:40,947 --> 00:04:43,199 Don't project your insecurity onto me. 81 00:04:43,241 --> 00:04:45,118 I think I could do it. 82 00:04:46,244 --> 00:04:48,621 Paola, let me explain something. 83 00:04:48,705 --> 00:04:50,581 I was once a black widow, of course. 84 00:04:50,665 --> 00:04:54,711 For two years of my life. Two dark years. I was lost. 85 00:04:54,794 --> 00:04:57,213 But it doesn't mean I'm a criminal. 86 00:04:57,297 --> 00:05:00,633 I also studied French for two years. 87 00:05:00,717 --> 00:05:02,760 -But I don't speak French. -And truth. 88 00:05:02,844 --> 00:05:06,014 I don't give a damn for none of what you're saying. 89 00:05:06,639 --> 00:05:09,726 -Why were you arrested? What happened? -One day I'll tell you. 90 00:05:09,809 --> 00:05:13,938 There is no guarantee that they will not extort us or ask for another little favor. 91 00:05:14,022 --> 00:05:16,149 Sorry. It's not bad. 92 00:05:16,232 --> 00:05:18,943 But your prison friends can't they help you? 93 00:05:19,736 --> 00:05:21,112 You two will do it. 94 00:05:23,114 --> 00:05:26,617 You are the only ones They owe me a favor. 95 00:05:29,078 --> 00:05:33,666 BLACK WIDOWS BITCHES AND CHEATERS 96 00:05:34,042 --> 00:05:36,669 THE PLAN 97 00:05:37,128 --> 00:05:40,757 I don't believe it. We have so many things to do. 98 00:05:40,840 --> 00:05:42,425 We're going to have to organize ourselves. 99 00:05:42,508 --> 00:05:45,595 Let's find out Where to get the anxiolytic. 100 00:05:45,678 --> 00:05:49,474 I only have half a dose, and wouldn't erase a baby. 101 00:05:49,557 --> 00:05:52,810 Why are you so excited? Can you explain? 102 00:05:52,894 --> 00:05:55,730 I'm not happy. I'm thinking about what needs to be done. 103 00:05:55,813 --> 00:05:59,359 Mica, do you have any idea? that this is all your fault? 104 00:05:59,734 --> 00:06:02,028 I can't risk my life. 105 00:06:02,111 --> 00:06:04,238 I have a real family. 106 00:06:04,697 --> 00:06:06,824 I also have a real family. 107 00:06:08,451 --> 00:06:10,203 She didn't stop being a black widow. 108 00:06:11,162 --> 00:06:13,623 Please. Let's talk at home. 109 00:06:14,082 --> 00:06:15,708 Not at your house. 110 00:06:15,792 --> 00:06:18,836 Not even dead would I cross Av. Rivadavia. 111 00:06:18,920 --> 00:06:20,963 There is a café in Jardim Botânico. 112 00:06:21,047 --> 00:06:23,216 The café at Jardim Botânico? 113 00:06:23,299 --> 00:06:25,676 What it is? Do you want to go to your house? 114 00:06:25,760 --> 00:06:27,678 -Let's go to your house. -Come in. 115 00:06:29,472 --> 00:06:34,560 I can't believe she was nice with a woman who wants to screw us. 116 00:06:34,644 --> 00:06:35,812 I don't know how to explain. 117 00:06:35,895 --> 00:06:37,897 She's a poor thing. Don't be like that. 118 00:06:37,980 --> 00:06:39,315 Turn here. Turn. 119 00:06:40,191 --> 00:06:44,737 Creed. This place is horrible. It's gone too far. 120 00:06:45,530 --> 00:06:48,241 FLASHING TRAFFIC LIGHT AT NIGHT 121 00:06:48,324 --> 00:06:50,284 The game shouldn't have happened. 122 00:06:50,409 --> 00:06:54,080 They threw three kids into the stands. They were all broken. 123 00:06:56,541 --> 00:06:58,543 You're comparing it to your little life. 124 00:06:59,168 --> 00:07:00,962 This is just good. It works. 125 00:07:01,504 --> 00:07:02,839 "My little life"? Like this? 126 00:07:06,134 --> 00:07:07,093 Marina! 127 00:07:08,469 --> 00:07:09,470 Marina! 128 00:07:14,434 --> 00:07:16,644 What are you doing here, slut? 129 00:07:17,186 --> 00:07:18,563 Aren't you going to say hello, damn it? 130 00:07:29,449 --> 00:07:31,701 You should have greeted your brother. 131 00:07:39,584 --> 00:07:41,043 Estela, see you later. 132 00:07:42,295 --> 00:07:43,629 You won't believe it. 133 00:07:46,883 --> 00:07:48,634 -Hey. -Hey. 134 00:07:48,718 --> 00:07:49,969 -Hey. -And there? 135 00:07:50,052 --> 00:07:52,305 Geez. The place is beautiful. 136 00:07:52,388 --> 00:07:54,474 I don't believe. It is serious? 137 00:07:54,557 --> 00:07:55,641 And you? 138 00:07:56,100 --> 00:07:58,227 How are you? How long has it been. 139 00:07:58,311 --> 00:08:00,730 Hi, Chichita. How are you? 140 00:08:00,813 --> 00:08:03,524 -Who is it? -Marina, Adriana’s daughter. 141 00:08:03,608 --> 00:08:05,860 The one who got married and he didn't speak to her again. 142 00:08:06,402 --> 00:08:08,070 Pleasure. I'm Nelly. 143 00:08:08,738 --> 00:08:09,822 Hello Nelly. 144 00:08:09,906 --> 00:08:11,782 Go visit your mother. 145 00:08:11,866 --> 00:08:14,160 How are things, Chichita? And Lula? 146 00:08:14,243 --> 00:08:18,289 She lives in San Clemente del Tuyú with the partner. 147 00:08:18,873 --> 00:08:22,668 Now she says she is albino. 148 00:08:22,752 --> 00:08:26,255 -Lesbian, Chichita. -She's not. 149 00:08:26,631 --> 00:08:29,300 I don't know what she's doing anymore. 150 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Come here. 151 00:08:31,427 --> 00:08:33,554 This is Antonella. She does everything. 152 00:08:33,638 --> 00:08:36,224 Hair, nails, eyebrows... 153 00:08:36,307 --> 00:08:39,644 Lymphatic drainage, laser hair removal, microblading, eyelash lifting, 154 00:08:39,727 --> 00:08:43,731 facial cryotherapy, pressotherapy, skin cleansing with or without peeling, 155 00:08:43,813 --> 00:08:44,941 and facial reflexology. 156 00:08:45,024 --> 00:08:46,859 So everything. Legal. 157 00:08:47,568 --> 00:08:48,736 See who's here. 158 00:08:49,111 --> 00:08:51,781 Do you remember her? She made pancakes and milkshakes. 159 00:08:51,864 --> 00:08:53,491 -How are you? -Aunt Maru. 160 00:08:53,574 --> 00:08:55,868 I don't believe. Do you remember me? 161 00:08:55,952 --> 00:08:58,871 -Of course yes. -They are the spitting image of their father. 162 00:08:59,205 --> 00:09:00,831 Mom, we're going to study at Seba. 163 00:09:00,915 --> 00:09:02,917 -Okay, my loves. -We came back at night. 164 00:09:03,000 --> 00:09:06,045 -What are they studying? -Medicine and Law. 165 00:09:06,462 --> 00:09:08,965 Are you serious? I don't believe. 166 00:09:09,048 --> 00:09:11,551 I didn't like your surprised reaction. 167 00:09:11,634 --> 00:09:13,469 It's frequent, but I can't stand it. 168 00:09:13,928 --> 00:09:14,929 -Marina. -No. 169 00:09:15,012 --> 00:09:17,223 Why didn't you greet me? Are you crazy? 170 00:09:17,306 --> 00:09:19,976 Cristian, I didn't come to see you. Did you understand? 171 00:09:20,059 --> 00:09:22,770 It's three blocks from home. Did you think I wouldn't find out? 172 00:09:22,853 --> 00:09:24,814 I don't owe you explanations. 173 00:09:25,147 --> 00:09:26,232 Mom is sick. 174 00:09:27,024 --> 00:09:28,859 Go visit her. He's on the verge of death. 175 00:09:29,443 --> 00:09:31,279 Adriana? No. 176 00:09:31,362 --> 00:09:35,700 I still saw her today buying cigarettes for Estela. 177 00:09:35,783 --> 00:09:37,451 We spent two hours talking. 178 00:09:37,785 --> 00:09:38,911 Shut up, Chichita. 179 00:09:39,704 --> 00:09:42,498 Please take care of mommy. I can't take it anymore. 180 00:09:42,582 --> 00:09:43,915 I take it everywhere. 181 00:09:44,000 --> 00:09:48,045 He's the fourth podiatrist who doesn't know what she has on her feet. 182 00:09:48,129 --> 00:09:51,549 Please. She doesn't say anything to anything, and always repeats things. 183 00:09:51,632 --> 00:09:53,843 -I need to leave. -No. Like this? 184 00:09:53,926 --> 00:09:55,553 A lot of things remain to be done. 185 00:09:55,886 --> 00:09:57,680 -I know, but it's just... -Do you know? 186 00:09:58,014 --> 00:10:01,350 I can't deal with the energy of this place. 187 00:10:01,434 --> 00:10:02,810 Then I'll call you. 188 00:10:02,893 --> 00:10:04,562 Do you feel like smoking? 189 00:10:05,688 --> 00:10:08,816 -Chichita. -Are you threatening a lady? 190 00:10:08,899 --> 00:10:11,027 -Never ask me for anything again. -Go away. 191 00:10:12,153 --> 00:10:13,529 Sorry, Chichita. 192 00:10:14,530 --> 00:10:15,615 He's an asshole. 193 00:10:17,908 --> 00:10:19,535 What's new, President? 194 00:10:20,661 --> 00:10:22,580 Director, Pablo. 195 00:10:22,663 --> 00:10:23,831 That's right. 196 00:10:24,749 --> 00:10:26,167 I think it's okay. 197 00:10:26,751 --> 00:10:29,337 In fact, it's a lot of work. You've seen what it's like. 198 00:10:30,087 --> 00:10:31,422 "Where there is need..." 199 00:10:31,839 --> 00:10:33,090 Lack of money. 200 00:10:33,674 --> 00:10:35,426 "A right is born." 201 00:10:35,760 --> 00:10:37,136 -A right is born. -What? 202 00:10:37,803 --> 00:10:39,555 Nothing. Let it go. 203 00:10:43,434 --> 00:10:46,437 -Why are you using your cell phone at the table? -Sorry. I don't... 204 00:10:46,520 --> 00:10:49,940 Watching the video again from Diego's coach? 205 00:10:50,024 --> 00:10:52,777 He is a personal trainer. 206 00:10:53,569 --> 00:10:57,198 I was watching a video about Marcos Gussi, and... 207 00:10:57,990 --> 00:11:00,326 -I don't understand. -What? Why? 208 00:11:00,409 --> 00:11:03,037 Why are you talking about Marcos Gussi? 209 00:11:03,120 --> 00:11:06,791 Why, suddenly, everyone was obsessed with the guy? 210 00:11:06,874 --> 00:11:09,335 Now everyone wants... 211 00:11:09,669 --> 00:11:12,338 When Alain Delon toured here, in the 80s, 212 00:11:12,421 --> 00:11:16,384 he spent three days partying, at the nightclub. 213 00:11:16,467 --> 00:11:17,760 The Privé nightclub. 214 00:11:18,552 --> 00:11:20,388 -And then... -Mom, what is Privé? 215 00:11:21,013 --> 00:11:24,975 It's nothing, baby. It was just a tacky nightclub. 216 00:11:25,059 --> 00:11:27,436 Your mother is very sophisticated. 217 00:11:27,520 --> 00:11:29,730 Name a nightclub that wasn't tacky. 218 00:11:29,814 --> 00:11:32,149 I wasn't going to dance. I always hated nightclubs. 219 00:11:32,233 --> 00:11:34,485 It's so tacky. I never went. 220 00:11:34,568 --> 00:11:37,613 -I never liked that kind of thing. -All good. 221 00:11:38,781 --> 00:11:40,866 -Sorry. -No problem. 222 00:11:40,950 --> 00:11:44,161 I am sorry my love. It's not your fault. 223 00:11:44,537 --> 00:11:47,873 I'm stressed about the Foundation. 224 00:11:47,957 --> 00:11:52,712 It's a lot. Many humble people depend on us. 225 00:11:53,170 --> 00:11:55,256 Sometimes I feel... 226 00:11:55,339 --> 00:11:58,300 Sometimes I don't feel up to it of something so important. 227 00:11:58,384 --> 00:12:01,011 -I'm insecure. Sorry. -All good. 228 00:12:01,095 --> 00:12:05,141 Let's eat, honey. This afternoon. The tablet is not for eating. 229 00:12:05,224 --> 00:12:08,144 Viki and Delfi have cell phones. Why don't I have it? 230 00:12:08,561 --> 00:12:09,687 It's too small. 231 00:12:10,563 --> 00:12:11,856 So I want a tablet. 232 00:12:11,939 --> 00:12:13,899 The newest model. Just like theirs. 233 00:12:14,608 --> 00:12:17,653 Never. Have you gone crazy? Do you know how much it costs? 234 00:12:18,112 --> 00:12:20,865 Why don't you take inspiration from your mother? and help others? 235 00:12:20,948 --> 00:12:22,658 People who are in need. 236 00:12:22,700 --> 00:12:24,535 I'm proud of mom. 237 00:12:24,618 --> 00:12:26,162 She is not superficial. 238 00:12:26,829 --> 00:12:29,206 She always helps, and it's not for money. 239 00:12:29,290 --> 00:12:31,584 She doesn't expect anything in return. 240 00:12:31,667 --> 00:12:32,668 It's just for love. 241 00:12:36,839 --> 00:12:37,798 Bingo. 242 00:12:41,218 --> 00:12:42,386 Bingo. 243 00:12:46,348 --> 00:12:47,433 Bingo. 244 00:12:47,516 --> 00:12:48,893 Isn't it, love? 245 00:12:53,355 --> 00:12:54,732 Yes, Clari. 246 00:12:55,065 --> 00:12:56,484 It's out of love for others. 247 00:12:56,942 --> 00:13:00,613 Everything we do It is always out of love for others. 248 00:13:04,116 --> 00:13:07,411 -Girls, I have the gossip of the year. -What? Account. 249 00:13:07,495 --> 00:13:10,247 I found Mari making out with the maid at home. 250 00:13:10,331 --> 00:13:12,374 -What? -What? 251 00:13:12,458 --> 00:13:14,376 Were they having sex in your house? 252 00:13:14,460 --> 00:13:17,129 No, crazy! No. 253 00:13:17,213 --> 00:13:18,964 They didn't have sex. 254 00:13:19,048 --> 00:13:21,967 They were catching each other's skin. They fought. 255 00:13:22,051 --> 00:13:26,096 But it wasn't Susi. It was her cousin who took her place. 256 00:13:26,180 --> 00:13:27,890 Whatnot. Their problem. 257 00:13:27,973 --> 00:13:31,644 It looks like the two studied together. 258 00:13:31,727 --> 00:13:33,395 They met again, 259 00:13:33,479 --> 00:13:37,149 things got out of control, and they made out in the garden at home. 260 00:13:37,233 --> 00:13:39,735 I didn't understand. Did she study with your maid? 261 00:13:39,777 --> 00:13:41,529 Didn't she study with you? 262 00:13:41,612 --> 00:13:42,655 -At St. Andrews? -Yes. 263 00:13:42,738 --> 00:13:45,449 -No. -So where did she study? 264 00:13:45,533 --> 00:13:46,575 I don't know. 265 00:13:46,659 --> 00:13:49,578 Girls, I'm shocked. She studied with the maid. 266 00:13:49,662 --> 00:13:51,705 -It's very strange. -Yes. 267 00:13:52,122 --> 00:13:56,001 Sorry, but that's correct is "residential cleaning employee". 268 00:13:56,085 --> 00:14:00,923 It is the appropriate term. "Residential cleaning worker." 269 00:14:01,006 --> 00:14:04,802 This is called gaslighting, and I don't like it. 270 00:14:14,937 --> 00:14:17,064 Let's go. Good luck on the test. 271 00:14:17,147 --> 00:14:18,607 -Thanks. -Bye, my love. 272 00:14:18,691 --> 00:14:20,276 -Goodbye. -Have a good day. 273 00:14:20,359 --> 00:14:21,777 -Thanks. -Friend. 274 00:14:21,819 --> 00:14:23,237 -Good morning. -Hello dear. 275 00:14:23,320 --> 00:14:24,697 -How are you? -Hey. 276 00:14:24,780 --> 00:14:26,907 -What is this? -These are coats for the fair. 277 00:14:26,991 --> 00:14:29,660 -It would be great if you washed it. -To wash? I? 278 00:14:29,743 --> 00:14:33,581 Dear, you don't need to wash by hand. 279 00:14:33,664 --> 00:14:35,332 -Just find a way. -Thanks. 280 00:14:35,415 --> 00:14:39,253 But I don't think that I need to do these things. 281 00:14:39,336 --> 00:14:41,088 Marina, I don't believe it. 282 00:14:41,171 --> 00:14:42,840 Your bag is wonderful. 283 00:14:43,674 --> 00:14:46,135 -Yes, Pablo gave it to me. -Wow. 284 00:14:46,218 --> 00:14:47,303 Did you like it? 285 00:14:47,386 --> 00:14:50,014 I've never seen this model. It's crazy. 286 00:14:50,097 --> 00:14:53,225 It seems that my husband There is a contact that... 287 00:14:53,309 --> 00:14:56,520 Whatever. They just haven't seen it because it hasn't come out yet. 288 00:14:56,604 --> 00:14:58,355 Wow! I don't believe. 289 00:14:58,439 --> 00:15:00,649 -It's more expensive than a car. -And even? 290 00:15:00,733 --> 00:15:02,693 -It is serious? -It's more expensive than a car. 291 00:15:02,776 --> 00:15:05,112 -It's crazy. -More than a car? 292 00:15:05,195 --> 00:15:07,197 Damn! I've never seen anything like this. 293 00:15:07,281 --> 00:15:09,074 Sorry, darlings. 294 00:15:09,158 --> 00:15:14,163 Maggie, when she was director of the Foundation, Did you do these kinds of things? 295 00:15:14,246 --> 00:15:17,374 Of course, darling. We did everything ourselves. 296 00:15:18,709 --> 00:15:19,710 -Girls. -What? 297 00:15:19,793 --> 00:15:21,378 She's Gio's teacher. 298 00:15:22,087 --> 00:15:24,089 The poor thing went through a breakup. 299 00:15:24,173 --> 00:15:25,591 He threw her into the street. 300 00:15:25,674 --> 00:15:27,593 -It seems like he was aggressive. -Yes. 301 00:15:27,676 --> 00:15:29,553 I heard she ended up in the hospital. 302 00:15:29,637 --> 00:15:31,847 In the hospital? Why? What did he do? 303 00:15:31,931 --> 00:15:34,934 I don't know, but that's what I heard. 304 00:15:35,017 --> 00:15:37,269 I don't want to judge, like, "Let's kill him." 305 00:15:37,353 --> 00:15:39,939 -Nothing like that. -I don't like those things. 306 00:15:41,023 --> 00:15:43,776 It's better not to get involved in the teacher's life. 307 00:15:43,859 --> 00:15:45,736 -It's not cool at all. -Not even. 308 00:15:45,819 --> 00:15:49,031 Darlings, I need to leave. 309 00:15:49,114 --> 00:15:51,533 I'm already late. 310 00:15:51,617 --> 00:15:53,285 -It is clear. -Goodbye. 311 00:15:54,036 --> 00:15:55,454 Goodbye. 312 00:16:07,383 --> 00:16:08,425 -I am here. -Excellent. 313 00:16:08,509 --> 00:16:10,135 Go. I don't have much time. 314 00:16:10,219 --> 00:16:12,888 I spent the night on it. Appreciate it. 315 00:16:12,972 --> 00:16:14,223 -Cool, isn't it? -Very. 316 00:16:14,306 --> 00:16:16,976 Mom, it turned out great, But I need the board to study. 317 00:16:17,059 --> 00:16:19,895 -Can I get it back? -Yes. I'll return it now. 318 00:16:19,979 --> 00:16:21,939 -Let me fix it. -No. 319 00:16:23,190 --> 00:16:25,484 -As I said... -The computer again, mom? 320 00:16:25,818 --> 00:16:27,653 -Well, I... -Thank you. 321 00:16:28,946 --> 00:16:30,155 I discovered the following. 322 00:16:30,239 --> 00:16:33,283 Lucas Romero. 28 years old. Single. 323 00:16:33,367 --> 00:16:35,327 It has three transport companies. 324 00:16:35,411 --> 00:16:37,287 You have an order, one of passengers 325 00:16:37,371 --> 00:16:39,456 and most importantly, money. 326 00:16:39,540 --> 00:16:42,334 -Isn't he too young? -It's strange. 327 00:16:42,418 --> 00:16:45,004 It must be a family thing. I didn't discover anything. 328 00:16:45,087 --> 00:16:48,549 But he works in Puerto Madero and, every day, 329 00:16:48,632 --> 00:16:51,593 Go to the bar next door. 330 00:16:51,677 --> 00:16:54,430 He does happy hour, that is... 331 00:16:54,513 --> 00:16:56,974 -I know what happy hour is. -All good. 332 00:16:57,057 --> 00:16:59,351 He goes straight there. There's no secret. 333 00:16:59,435 --> 00:17:00,853 Let's go there and take the plunge. 334 00:17:00,936 --> 00:17:03,105 It's not that simple. Don't just hit on him. 335 00:17:03,188 --> 00:17:04,231 Take a look at him. 336 00:17:04,314 --> 00:17:07,693 Don't forget that we took older men. 337 00:17:07,776 --> 00:17:10,112 Just because the old people had money. 338 00:17:10,194 --> 00:17:12,656 It's not that we didn't make it catch guys like that. 339 00:17:12,740 --> 00:17:16,452 Your selective memory scares me. You only remember what is appropriate. 340 00:17:16,535 --> 00:17:17,493 Did you bring the drugs? 341 00:17:18,287 --> 00:17:21,957 No. I mean, yes. I brought it, but it won't work. 342 00:17:22,040 --> 00:17:24,042 It's overdue. Look. 343 00:17:24,126 --> 00:17:26,086 It's not much. We have to think. 344 00:17:26,170 --> 00:17:28,881 I'm sorry, but it should be like before. 345 00:17:28,964 --> 00:17:32,092 Paola should give the tranquilizers and dessert. 346 00:17:32,176 --> 00:17:34,344 Yes, but things have changed. 347 00:17:34,428 --> 00:17:36,388 You became a family woman. 348 00:17:36,472 --> 00:17:39,475 So it makes a really delicious "marquis". 349 00:17:39,558 --> 00:17:40,726 It's a "marquise". 350 00:17:41,518 --> 00:17:45,397 -But I've always heard people say "marquis". -The pronunciation is similar. 351 00:17:45,481 --> 00:17:47,441 -It's a "marquise". -Whatever. 352 00:17:47,900 --> 00:17:49,443 Do you know what I think? 353 00:17:49,526 --> 00:17:53,280 She didn't understand the importance of the position. The truth is this. 354 00:17:55,199 --> 00:17:57,826 -Is everything okay, dear? -No. It is not. 355 00:17:57,910 --> 00:17:59,578 -Are you crying? -I am. 356 00:18:02,372 --> 00:18:04,083 I didn't pass the audition. 357 00:18:04,625 --> 00:18:06,543 -It was already expected. -Yes. 358 00:18:06,627 --> 00:18:07,961 But what happened? 359 00:18:08,045 --> 00:18:13,759 Nothing. They gave the role to a girl. She is younger and has more followers. 360 00:18:14,384 --> 00:18:17,888 But television is outdated. Nobody watches anymore. 361 00:18:18,430 --> 00:18:19,890 Do you watch television? 362 00:18:21,600 --> 00:18:23,977 Seriously. Nobody watches anymore. 363 00:18:24,812 --> 00:18:28,232 -It is clear. -No one at all. 364 00:18:28,315 --> 00:18:29,775 But don't worry. 365 00:18:29,858 --> 00:18:32,611 I have a lot of job offers. 366 00:18:32,694 --> 00:18:35,823 I was invited to appear in a magazine and I will accept. 367 00:18:35,906 --> 00:18:37,991 -No, Maggie. -What? 368 00:18:39,243 --> 00:18:42,871 Mecha, it's an artistic experience. I won't lose. 369 00:18:42,955 --> 00:18:45,165 -I didn't say anything. -You said a lot. 370 00:18:45,249 --> 00:18:46,333 -Hi, Susi. -Good morning. 371 00:18:46,416 --> 00:18:47,584 And there? 372 00:18:47,668 --> 00:18:52,047 Madam, I wanted to apologize for disappearing yesterday. 373 00:18:52,714 --> 00:18:54,258 They stole my cell phone. 374 00:18:54,967 --> 00:18:57,344 I spent the day incommunicado. I didn't know what to do. 375 00:18:57,427 --> 00:18:58,720 I felt terrible. 376 00:19:00,430 --> 00:19:01,765 Motherfuckers! 377 00:19:02,349 --> 00:19:07,104 They should cut off these criminals' hands as they do in other countries. 378 00:19:07,187 --> 00:19:10,315 They go there and cut off their hands. 379 00:19:10,399 --> 00:19:14,194 But it's okay, Susi. What matters is that you're fine. 380 00:19:14,278 --> 00:19:16,989 -That's what matters, Susi. -Everything is fine? 381 00:19:17,072 --> 00:19:18,198 Yes, thank you. 382 00:19:18,282 --> 00:19:22,202 But your cousin is an angel. 383 00:19:22,286 --> 00:19:27,499 Cleaning is not her strong suit, and she talks too much for my taste. 384 00:19:27,583 --> 00:19:29,918 But look how wonderful. 385 00:19:30,002 --> 00:19:31,753 -Wow. -What cousin? 386 00:19:31,837 --> 00:19:34,131 -I've never had a manicure like that. -Wonderful. 387 00:19:34,214 --> 00:19:36,466 -Did the maid do this? -It's a work of art. 388 00:19:36,550 --> 00:19:38,468 I want to take a look. 389 00:19:38,552 --> 00:19:41,597 You can take it. It's good alpaca wool. Go, Susi. Thanks. 390 00:19:41,680 --> 00:19:44,266 -I want to see. -Are they natural? 391 00:19:44,349 --> 00:19:46,018 -Yes. -It is serious? 392 00:19:46,101 --> 00:19:47,936 -The crystals are Swarovski. -What? 393 00:19:56,361 --> 00:19:57,905 Mix well. 394 00:20:01,491 --> 00:20:02,910 I hope it does. 395 00:20:06,246 --> 00:20:07,497 What a delicious smell. 396 00:20:09,041 --> 00:20:12,044 -What is that? -Nelly, I already told you not to come in here. 397 00:20:13,128 --> 00:20:14,129 Sorry. 398 00:20:14,922 --> 00:20:16,506 Sorry. 399 00:20:19,468 --> 00:20:21,511 Ready. 400 00:20:22,054 --> 00:20:24,389 -We're back, widow. -Right. 401 00:20:27,601 --> 00:20:28,727 That's enough. 402 00:20:29,519 --> 00:20:30,562 All very well. 403 00:20:31,021 --> 00:20:34,942 What time is it? It's 3pm. Perfect. Wait for me here. 404 00:20:35,025 --> 00:20:37,194 -I'll come back to get you. -All good. 405 00:20:37,236 --> 00:20:39,863 But I don't know what to wear. I have nothing. 406 00:20:39,947 --> 00:20:44,534 Marina, you saved even the note from your first date. 407 00:20:44,618 --> 00:20:46,536 She has her black widow outfit. I know it has. 408 00:20:47,287 --> 00:20:48,872 I have something for you. 409 00:20:59,132 --> 00:21:01,593 Don't dress like a slut. We are adults now. 410 00:21:14,940 --> 00:21:16,733 No. 411 00:21:16,817 --> 00:21:17,818 Sorry. 412 00:21:18,402 --> 00:21:20,153 Sorry, Maggie. 413 00:21:20,237 --> 00:21:23,615 I'm really sorry. Today was simply chaos. 414 00:21:23,699 --> 00:21:27,202 You can't show up whenever you want. Did you understand? 415 00:21:27,286 --> 00:21:29,037 I know, and... 416 00:21:29,121 --> 00:21:31,456 I'm dying of shame. Forgiveness. 417 00:21:32,374 --> 00:21:33,458 And the coats? 418 00:21:33,542 --> 00:21:36,420 I haven't washed it, but I'll bring it tomorrow. 419 00:21:36,503 --> 00:21:38,130 I'll bring it tomorrow, Maggie. 420 00:21:38,213 --> 00:21:40,424 Fold all of this very carefully. 421 00:21:40,507 --> 00:21:42,676 -Now. -It is clear. 422 00:21:44,720 --> 00:21:47,681 -Is it here? -That perfume smell is horrible. 423 00:21:47,764 --> 00:21:50,434 It can't smell like a pigsty. 424 00:21:50,517 --> 00:21:53,645 It's horrible. It makes me sick. 425 00:21:54,396 --> 00:21:55,480 All good. Sorry. 426 00:21:55,564 --> 00:21:58,358 Pia is colorblind. She confuses the colors. 427 00:22:10,329 --> 00:22:11,538 What is this? Hello. 428 00:22:12,331 --> 00:22:14,249 You have so many beautiful things. 429 00:22:14,333 --> 00:22:16,835 Thanks. For years, the Foundation has helped... 430 00:22:16,918 --> 00:22:20,839 Maggie Achaval William, the model. 431 00:22:20,922 --> 00:22:25,218 I used to be a model. Today I am a businesswoman and author. 432 00:22:25,927 --> 00:22:29,139 I remember seeing you in a magazine. 433 00:22:29,222 --> 00:22:33,685 I don't remember which one. Some time ago. You were almost naked. 434 00:22:33,769 --> 00:22:37,022 He must have been 13 or 14 years old. It was a scandal. 435 00:22:38,231 --> 00:22:39,274 -Do you remember? -But... 436 00:22:39,733 --> 00:22:41,735 It's been a while. It was another time. 437 00:22:41,818 --> 00:22:44,029 -Yes. -You're not from here. 438 00:22:44,112 --> 00:22:46,365 No, but I heard about it. You know how it is. 439 00:22:46,448 --> 00:22:48,784 They said there are beautiful things here, and it's true. 440 00:22:48,867 --> 00:22:51,495 Very chic. But there's something else that... 441 00:22:52,829 --> 00:22:54,206 I remembered one thing. 442 00:22:54,956 --> 00:22:59,336 Didn't you have a problem with fire? 443 00:22:59,419 --> 00:23:02,631 It wasn't you who set the fire in a car in the garage? 444 00:23:02,714 --> 00:23:05,801 -No. It wasn't me. -It was hilarious. 445 00:23:05,884 --> 00:23:09,054 It was an accident, but the press distorted everything. 446 00:23:09,137 --> 00:23:13,100 What was an accident? Your anorexia? 447 00:23:13,183 --> 00:23:16,103 -That little problem with not eating? -What? 448 00:23:16,186 --> 00:23:18,522 It's just that when people don't eat, 449 00:23:18,605 --> 00:23:23,902 they remain like cloistered nuns who fast and see Jesus. 450 00:23:24,277 --> 00:23:25,362 Jesus! 451 00:23:25,737 --> 00:23:29,157 But it's not Jesus. It's really hunger. 452 00:23:29,574 --> 00:23:32,202 Do you want to know? You went to Privé a lot. 453 00:23:32,702 --> 00:23:35,580 At the Privé nightclub. Yes, you were already a member of the house. 454 00:23:35,664 --> 00:23:36,665 Don't you remember me? 455 00:23:37,374 --> 00:23:39,084 Geez. What a shame. 456 00:23:39,167 --> 00:23:42,462 I remember you, and so do the people. 457 00:23:44,005 --> 00:23:45,173 It's very sad. 458 00:23:46,091 --> 00:23:48,677 You've been through so many hard things, 459 00:23:48,760 --> 00:23:52,806 but people keep remembering of your past. 460 00:23:55,684 --> 00:23:58,478 I'm not even going to buy this crap. 461 00:24:10,073 --> 00:24:12,242 -She's crazy. -And even? 462 00:24:24,212 --> 00:24:26,673 -Sorry. Can you stop... -It was bad. 463 00:24:37,934 --> 00:24:38,894 Sorry. 464 00:24:39,394 --> 00:24:40,520 Sorry. 465 00:24:43,273 --> 00:24:44,691 I just wanted to say that, 466 00:24:45,108 --> 00:24:49,070 despite everything we are living, and I know it's horrible, 467 00:24:49,154 --> 00:24:52,407 I'm happy to be with you and relive the old times. 468 00:24:52,491 --> 00:24:55,368 Micaela, Paola is a psychopath. 469 00:24:55,452 --> 00:24:57,829 You don't understand that she went to my work? 470 00:24:57,913 --> 00:24:59,581 Do you work?: I didn't know. Where? 471 00:25:00,582 --> 00:25:03,585 -I am the director of an NGO. -Does it pay well? 472 00:25:04,252 --> 00:25:05,378 It's voluntary work. 473 00:25:05,462 --> 00:25:07,547 So it's not a job. It's a hobby. 474 00:25:07,631 --> 00:25:08,715 It's work, yes. 475 00:25:10,717 --> 00:25:11,676 All good. 476 00:25:15,597 --> 00:25:19,309 I love my work. I am happy. I'm making a dream come true. 477 00:25:19,392 --> 00:25:22,354 I always wanted to have a salon, and now I do. 478 00:25:22,437 --> 00:25:26,900 I'm making a dream come true, But it's harder than I thought. 479 00:25:27,776 --> 00:25:30,153 Colorimetry is very complicated. 480 00:25:30,237 --> 00:25:32,948 Formulas, calculations, numbers... It's drawn out. 481 00:25:33,615 --> 00:25:36,826 There are people who come and want to talk. 482 00:25:37,661 --> 00:25:39,037 They tell the problems. 483 00:25:40,872 --> 00:25:45,418 The first time I saw you, I thought: "This one needs a Japanese brush." 484 00:25:45,544 --> 00:25:46,878 Answer soon. 485 00:25:50,423 --> 00:25:51,466 Love. 486 00:25:51,591 --> 00:25:53,760 Baby, where are you? I tried calling. 487 00:25:53,843 --> 00:25:58,181 I am sorry my love. I'm busy washing the jackets. 488 00:25:58,515 --> 00:26:01,476 There are many jackets. You have no idea. 489 00:26:02,310 --> 00:26:04,688 Sorry I didn't respond your messages. 490 00:26:04,771 --> 00:26:08,066 All good. Then we'll talk. 491 00:26:13,405 --> 00:26:15,323 So much tension. You're scared to death of him. 492 00:26:15,407 --> 00:26:16,533 Shut up. 493 00:26:20,579 --> 00:26:23,498 These days I remembered that you had sex with a beggar. 494 00:26:23,582 --> 00:26:25,542 -My God. -Do you remember the neighborhood surgeon? 495 00:26:25,584 --> 00:26:29,004 He told everyone, but no one believed. 496 00:26:29,087 --> 00:26:31,423 -But we knew that... -That's enough. 497 00:26:32,382 --> 00:26:34,301 You were the one who had sex with the beggar. 498 00:26:37,304 --> 00:26:38,513 And truth. 499 00:26:38,597 --> 00:26:39,639 It really was. 500 00:26:40,515 --> 00:26:41,766 And he was strong. 501 00:26:43,393 --> 00:26:44,811 Yeah, pretty strong. 502 00:26:47,188 --> 00:26:50,358 -Is that him? -Yes. It's him. 503 00:26:54,362 --> 00:26:55,447 Let's go. 504 00:27:04,706 --> 00:27:06,249 -I am unable. -What? 505 00:27:06,333 --> 00:27:08,043 -It does not give. I am unable. -Come on! 506 00:27:08,126 --> 00:27:10,503 I'm uncomfortable. Look at us. 507 00:27:10,587 --> 00:27:12,172 We are beautiful. We are hot. 508 00:27:12,255 --> 00:27:14,716 We are two gangsters. Two bruacas. 509 00:27:14,799 --> 00:27:17,010 If anyone recognizes me in there... 510 00:27:17,385 --> 00:27:19,471 I can't. Go alone, Mica. 511 00:27:19,554 --> 00:27:21,806 -Alone? Never. -I am scared. 512 00:27:23,308 --> 00:27:24,309 All good. 513 00:27:25,060 --> 00:27:26,061 Leave it to me. 514 00:27:48,333 --> 00:27:52,003 All good? How about some beers? 515 00:27:53,338 --> 00:27:54,714 Sorry. I'm working. 516 00:27:58,301 --> 00:27:59,386 All good. 517 00:28:02,972 --> 00:28:04,766 -What happened? -Come on. 518 00:28:05,141 --> 00:28:07,894 Like this? We have to drug the guy. 519 00:28:07,977 --> 00:28:09,729 He is busy with work. 520 00:28:10,980 --> 00:28:12,774 -He dumped you? -Yes. 521 00:28:14,025 --> 00:28:15,026 I warned you. 522 00:28:15,860 --> 00:28:17,278 We are a joke. 523 00:28:17,362 --> 00:28:20,949 Firstly, Pao, Thank you for having us. 524 00:28:21,032 --> 00:28:22,075 It was nothing. 525 00:28:22,158 --> 00:28:25,120 -We really wanted to meet you. -Thanks. 526 00:28:25,704 --> 00:28:30,083 We imagine that, as PR manager at Privé... 527 00:28:30,166 --> 00:28:33,545 From Privé and six other Gussi nightclubs. 528 00:28:33,962 --> 00:28:37,674 They wouldn't be as successful if it weren't for me. 529 00:28:37,757 --> 00:28:38,967 It is clear. 530 00:28:39,050 --> 00:28:44,389 Pao, we want you to tell your version of the facts. 531 00:28:44,472 --> 00:28:46,766 We want you to have the opportunity 532 00:28:47,809 --> 00:28:51,062 to clarify myths or rumors, and tell your story. 533 00:28:51,730 --> 00:28:53,648 I have nothing to clarify. 534 00:28:55,191 --> 00:28:58,695 The documentary focuses on Gussi's last days. 535 00:28:58,778 --> 00:28:59,779 Right. 536 00:29:00,780 --> 00:29:04,951 The women, the partner, the nightlife... 537 00:29:05,785 --> 00:29:09,372 -You had a glamorous life. -Very glamour. 538 00:29:09,914 --> 00:29:12,333 But I spent four years sleeping next to a woman 539 00:29:12,417 --> 00:29:16,713 who had two dicks tattooed on his back. 540 00:29:16,796 --> 00:29:18,757 She forced me to watch her shit. 541 00:29:21,551 --> 00:29:22,719 Very glamorous, isn't it? 542 00:29:23,344 --> 00:29:25,889 -How much do you pay? -How much do you want? 543 00:29:28,099 --> 00:29:29,684 Did you see, Nachito? 544 00:29:31,060 --> 00:29:32,812 That's how you treat a lady. 545 00:29:36,399 --> 00:29:37,609 What are you doing? 546 00:29:38,067 --> 00:29:40,361 I need something sweet, or about 20 joints. 547 00:29:40,820 --> 00:29:41,946 I'm distressed. 548 00:29:42,947 --> 00:29:45,867 Do you know what I need? Lift my breasts a little. 549 00:29:45,950 --> 00:29:47,869 Your self-esteem is amazing. 550 00:29:47,952 --> 00:29:48,995 Listen, Mica. 551 00:29:49,078 --> 00:29:52,957 Isn't it better to think of a plan more suitable for our age? 552 00:29:53,500 --> 00:29:56,419 Of course not. You don't need to think about anything. 553 00:29:56,503 --> 00:29:59,214 Men only think about one thing. That alone moves them. 554 00:29:59,297 --> 00:30:01,049 Yeah, Diego. 555 00:30:01,132 --> 00:30:04,052 -No. -Diego, the staff. 556 00:30:04,427 --> 00:30:06,554 No. A beautiful whore. 557 00:30:06,638 --> 00:30:09,307 Two together then, even better. You know that. 558 00:30:09,390 --> 00:30:10,433 Mica! 559 00:30:22,362 --> 00:30:25,406 I'll get money for the taxi. The world is falling. 560 00:30:26,074 --> 00:30:28,785 This is mine. Get one for yourself. 561 00:30:28,868 --> 00:30:31,120 -What? -Pay attention. 562 00:30:31,204 --> 00:30:34,499 Are you looking to earn some money? quick and easy? 563 00:30:34,582 --> 00:30:38,211 She's looking crazy. Is it a pyramid? I'm out. 564 00:30:38,294 --> 00:30:39,629 Pay attention, stupid girl. 565 00:30:40,171 --> 00:30:44,259 Are you going to turn down $3,000? Are you stupid, girl? 566 00:30:47,804 --> 00:30:50,181 Sorry. Don't worry. 567 00:30:51,307 --> 00:30:54,269 It doesn't heat up. You don't need to decide now. 568 00:30:54,894 --> 00:30:55,937 Think calmly. 569 00:31:35,435 --> 00:31:36,644 IN THE NEXT EPISODE 570 00:31:37,687 --> 00:31:40,273 You have 24 hours to give me the little shit. 571 00:31:40,356 --> 00:31:44,110 -It could just be a girl. -You know there have to be two. 572 00:31:45,111 --> 00:31:47,155 I have an interesting proposal. 573 00:31:47,906 --> 00:31:50,074 I already know how to get anxiolytics. 574 00:31:50,158 --> 00:31:51,534 It could be dangerous. 575 00:31:51,618 --> 00:31:52,952 Did they never end up dying? 576 00:31:56,039 --> 00:31:57,874 Girls, call me. It's urgent. 577 00:31:57,957 --> 00:31:59,876 I have a strong ruffle.